-
1 удаление за игру высоко поднятой клюшкой
Hockey: penalty for high stickingУниверсальный русско-английский словарь > удаление за игру высоко поднятой клюшкой
-
2 игра высоко поднятой клюшкой
игра высоко поднятой клюшкой
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок держит клюшку выше уровня плеч соперника и бьет или угрожает противнику этой клюшкой. Если игроку нанесена серьезная травма, то малый штраф превращается в большой. Если судья устанавливает, что поднятие клюшки было не умышленным и контакта с другим игроком не было, то назначается штраф для команды, и производится вбрасывание в зоне защиты нарушителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
high-sticking
high sticking
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player carries his stick above the normal height of his opponent’s shoulders and hits or menaces the opponent with it. If an injury is caused it becomes a major penalty. If a referee determines that the raising of the stick was unintentional and no contact occurred, it is considered a team infraction, and a face-off is held in the offender's defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра высоко поднятой клюшкой
-
3 удаление на 2 мин.
two-minutes penalty for:- атаку игрока, не владеющего шайбой — interference
См. также в других словарях:
High-Sticking — is a penalized action in the sport of ice hockey where a player intentionally or inadvertently raises his stick above the height of the cross bar of a hockey goal. A stoppage in play results if a High Stick comes in contact with the puck and the… … Wikipedia
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
high-sticking — noun Ice Hockey strike (an opponent) on or above the shoulders with one s stick, for which a penalty may be assessed. → high stick … English new terms dictionary
high-stick — v. [intrans.] [usu. as n.] high sticking Ice Hockey strike an opponent on or above the shoulders with one’s stick, for which a penalty may be assessed * * * ˈhigh stick 7 [high stick] verb high stick sb in ↑ice hockey, to hit an … Useful english dictionary
high-stick — verb [often as noun high sticking] Ice Hockey strike (an opponent) on or above the shoulders with one s stick, for which a penalty may be assessed … English new terms dictionary
Miracle on Manchester — The Fabulous Forum on Manchester Boulevard, Inglewood, California … Wikipedia
National Hockey League rules — While the rules of the National Hockey League (NHL) follows the general rules of ice hockey, it differs slightly from those used in international games organized by the International Ice Hockey Federation such as the Olympics. Contents 1 Hockey… … Wikipedia
1992–93 Vancouver Canucks season — NHLTeamSeason Season=1992–93 Team=Vancouver Canucks Conference=Clarence Campbell ConferenceRank=2nd Division=Smythe DivisionRank=1st Record=46–29–9 HomeRecord=27–11–4 RoadRecord=19–18–5 GoalsFor=346 GoalsAgainst=278 GeneralManager=Pat Quinn Coach … Wikipedia
Laurie Boschman — Infobox Ice Hockey Player position = Centre shoots = height ft = 6 height in = 0 weight lb = 185 league = Swiss A nationality = Canada birth date = birth date and age|1960|06|04 birth place = Major, SK, CAN career start = 1979 career end = 1995… … Wikipedia
Hannes Hyvönen — Hannes Ossian Hyvönen (born August 29, 1975 in Oulu, Finland) is a Finnish professional ice hockey right wing. He was drafted by the San Jose Sharks as their ninth round pick in the 1999 NHL Entry Draft.Hyvönen started out in the Kärpät junior… … Wikipedia
David Booth (ice hockey) — For other people named David Booth, see David Booth. David Booth … Wikipedia
